1
00:00:47,490 --> 00:00:48,910
Naber, küçük göğüs ucu kıllarım?

2
00:00:49,530 --> 00:00:51,490
Doğum günün kutlu olsun, yumurtalık kızarması.

3
00:00:52,310 --> 00:00:53,310
Oyun nedir dostum?

4
00:00:53,810 --> 00:00:57,110
Hiçbir şey. Bence Kimmy gerçekten
Bu gece bizim için büyük planlar var.

5
00:00:57,550 --> 00:00:58,570
Evet, öyle.

6
00:00:58,850 --> 00:01:02,770
On dakika sonra orada olacağım. Ben dışarıdayım. Hayır, hayır.
bekle. Les, Les, ah... Ne?

7
00:01:03,950 --> 00:01:06,090
Sanırım Kimmy'ye evlenme teklif edeceğim
bu gece.

8
00:01:06,410 --> 00:01:08,650
Teklifi size okuyabilir miyim?

9
00:01:34,960 --> 00:01:36,380
Her seferinde daha da komikleşiyor.

10
00:01:37,160 --> 00:01:38,280
Evde olacağını düşünmemiştim.

11
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
Ah, anlıyorum.

12
00:01:40,860 --> 00:01:41,960
Bir şeyler mi planlıyorsun?

13
00:01:43,600 --> 00:01:45,740
Hayır. Elbiseyi kırıştıracaksın.

14
00:01:46,100 --> 00:01:51,000
Sağ. Bu akşam büyük bir planın var mı?

15
00:01:51,420 --> 00:01:53,340
Az önce Megan the Girls'le buluştum.

16
00:01:53,760 --> 00:01:55,340
Sağ. Kızlar Megan.

17
00:01:55,660 --> 00:01:56,660
Yakaladım.

18
00:01:57,260 --> 00:01:59,040
Neden? Ne yapıyorsun?

19
00:01:59,640 --> 00:02:02,620
Jimmy.

20
00:02:09,259 --> 00:02:11,380
Sevimli. Çok şirin. Bir sürpriz.

21
00:02:12,020 --> 00:02:13,020
Üzgünüm.

22
00:02:14,040 --> 00:02:17,740
Yani, gitmeli miyim, bir süre sonra geri gelmeli miyim?
saat falan mı?

23
00:02:18,420 --> 00:02:21,300
Sen neden bahsediyorsun sen
anıtsal tuhaf?

24
00:02:22,740 --> 00:02:24,000
Bu benim doğum günüm.

25
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Hatırlamak?

26
00:02:26,900 --> 00:02:28,940
Büyük bir planın olduğunu söylemiştin.

27
00:02:29,340 --> 00:02:30,340
Ah.

28
00:02:30,680 --> 00:02:32,500
Bugün bu.

29
00:02:33,620 --> 00:02:35,620
Sadece bekle.

30
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Beklemek.

31
00:02:53,360 --> 00:02:54,319
ve iyi vakit geçir.

32
00:02:54,320 --> 00:02:55,299
Benim üzerimde.

33
00:02:55,300 --> 00:02:57,980
Ne? Sen ve ben... Oh, Hunter, ben
biliyorum.

34
00:02:59,400 --> 00:03:00,620
Callie ve Les'i dışarı çıkarın.

35
00:03:00,980 --> 00:03:02,020
Belki daha sonra buluşuruz.

36
00:03:29,680 --> 00:03:33,600
Sadece sen ve kızların olduğunu sanıyordum.
Ah, bu bir iş meselesi. Bu Derek'in

37
00:03:33,600 --> 00:03:34,600
DD'ye dönüş.

38
00:03:34,920 --> 00:03:36,020
Bugün Hunter'ın doğum günü, D.

39
00:03:36,740 --> 00:03:38,240
Doğum günün kutlu olsun, büyük adam.

40
00:03:40,480 --> 00:03:41,980
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.

41
00:03:43,440 --> 00:03:45,460
Tamam, gidelim. Hunter, bekleme.

42
00:04:29,820 --> 00:04:31,220
FRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

43
00:04:43,920 --> 00:04:46,820
Ben bir kaltağım, yani sanırım haklıydım.

44
00:04:47,420 --> 00:04:49,420
Bu yüzden sana biraz atmaya karar verdik
sürpriz parti.

45
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
Biz?

46
00:04:52,020 --> 00:04:53,080
Callie bunu planlamama yardım etti.

47
00:04:53,500 --> 00:04:57,980
Dersten sonra buraya geliyor
Sarhoş ol dostum.

48
00:04:58,820 --> 00:05:04,580
Hayır, hayır, şu sıralar bunu yapacak havamda değilim
hepsi. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

49
00:05:04,820 --> 00:05:07,440
Burada neler oluyor? İşte geliyor
uçak.

50
00:05:07,760 --> 00:05:08,960
İşte uçak geliyor.

51
00:05:10,920 --> 00:05:17,780
Koşmak. Ağzını çalıştır. Ağzını çalıştır. Açık
ağzın. Açın... Bırakın oyun

52
00:05:17,780 --> 00:05:18,780
başla!

53
00:06:00,330 --> 00:06:02,370
Sen sadece kaçak içki değilsin. Elbette.

54
00:06:03,370 --> 00:06:06,130
Tekrar düşününce hayır diyemem.

55
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Görmek?

56
00:06:07,570 --> 00:06:09,650
Hey, bekle, birini gördün mü?

57
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
Hadi gidelim.

58
00:06:11,810 --> 00:06:12,810
Vay!

59
00:06:16,930 --> 00:06:20,990
Peki dostum, Kimmy hakkında.

60
00:06:21,470 --> 00:06:23,230
Dostum, hadi, yapma.

61
00:06:23,890 --> 00:06:27,030
Bak, kitap bittiğinde her şey olur
iyi olacak.

62
00:06:27,730 --> 00:06:29,230
Bilirsin, ben...

63
00:06:29,560 --> 00:06:30,700
Ona hak ettiği hayatı verebilirim.

64
00:06:30,980 --> 00:06:32,280
Onun hak ettiği adam olabilirim.

65
00:06:32,820 --> 00:06:38,620
Yarın ilk iş şunu koyacağım:
biliyorsun,

66
00:06:38,640 --> 00:06:41,140
şu lanet şeyi kilitle.

67
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
Hayır.

68
00:06:43,980 --> 00:06:48,040
Hayır, hayır. O kahrolası bir tıkanıklık.

69
00:06:48,720 --> 00:06:54,900
Kötü, dişlek suratlı bir serseri gönderildi
senin hayatını sikmek için.

70
00:06:55,120 --> 00:06:56,820
Kemiklerinizin etini ayırın.

71
00:06:57,460 --> 00:06:58,460
Kemiklerin!

72
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
Yani her ikisisiniz.

73
00:07:04,100 --> 00:07:05,560
Dostum, o Derek'in dişlerinden biri.

74
00:07:06,180 --> 00:07:10,900
Derek! Sen bundan çok daha iyisin
Avcı! Ve çok daha büyük!

75
00:07:12,400 --> 00:07:15,720
Hadi dostum.

76
00:07:16,180 --> 00:07:18,360
Arabanı sürdüğün kişi gelecekteki karım.

77
00:07:19,980 --> 00:07:21,680
Şimdi Callie.

78
00:07:22,380 --> 00:07:29,200
Lanet etmek. Çok çekici bir şey, dostum. Ayrıca Callie
öyle. O adamlardan biri. Bu olurdu

79
00:07:29,200 --> 00:07:30,169
çığlık atmak gibi.

80
00:07:30,170 --> 00:07:31,170
Johnny!

81
00:07:33,070 --> 00:07:39,210
Bunları aşmak için sana ihtiyacım olacak
karmaşık duygular.

82
00:07:42,550 --> 00:07:43,610
Merhaba!

83
00:07:45,310 --> 00:07:50,830
Mutlu... Mutlu... Gerçekten... görünüyorsun.

84
00:07:50,830 --> 00:07:52,350
Vay.

85
00:07:53,150 --> 00:07:55,590
Vay, gitmişsin.

86
00:07:55,970 --> 00:07:57,470
Ben yetişsem iyi olur.

87
00:07:57,750 --> 00:07:58,750
Ah, ölmüş.

88
00:07:59,500 --> 00:08:01,100
Deep Moonshine'ın gerçek olduğunu söyledi.

89
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Orada iyi misin?

90
00:08:03,520 --> 00:08:04,640
Lanet olsun, bu çok güçlü!

91
00:08:05,760 --> 00:08:08,100
Ah, unutmadan önce. Sana bir tane aldım.

92
00:08:11,720 --> 00:08:13,700
Amerikan havasına duyulan suç niteliğinde bir ihtiyaç.

93
00:08:14,300 --> 00:08:15,300
Soru nedir?

94
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Kim söyleyebilir?

95
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
Hoşuna gitti mi?

96
00:08:21,660 --> 00:08:22,660
Vay canına, tamam.

97
00:08:31,660 --> 00:08:32,379
Ne oldu?

98
00:08:32,380 --> 00:08:36,240
Seks hayatını renklendirmeye çalışıyordu.
Misyonerlik yaptığını söyledi

99
00:08:36,240 --> 00:08:38,179
50 yıldır görevde.

100
00:08:38,720 --> 00:08:41,640
Maçtan önce neşesini çıkarmak istedi
damat orakçı onun için geldi.

101
00:08:41,840 --> 00:08:42,980
Dr. Evans'ı duydun mu?

102
00:08:43,460 --> 00:08:45,840
Görünüşe göre karısı onu aldatırken yakalamış
yine onun üzerine.

103
00:08:46,280 --> 00:08:51,400
Ona akşam yemeği hazırladım, sarhoş ettim ve sonra
snubber'ını kendi tarafına doğru üfledi. ben

104
00:08:51,400 --> 00:08:55,640
bir doktora ihtiyacım var.

105
00:08:57,160 --> 00:08:58,580
Martha, Dr'u ara.

106
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
Stevens, lütfen.

107
00:09:00,220 --> 00:09:02,360
Ona aşırı dozda ölüme gidebileceğimizi söyle. Hayır.

108
00:09:02,600 --> 00:09:04,000
Daha sonra şerifi alarma geçirin.

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,840
Bağlanmam gerekiyor.

110
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
Endişelenme tatlım.

111
00:09:08,540 --> 00:09:09,920
Her şeyle biz ilgileneceğiz.

112
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Söz veriyorum.

113
00:09:11,780 --> 00:09:13,060
Beni öldürmelisin.

114
00:09:13,560 --> 00:09:16,600
Tatlım, seni öldürmeyeceğim.

115
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Ne düşünüyorsun Stevens?

116
00:09:34,760 --> 00:09:36,760
Roland, hiç böyle bir şey görmemiştim
o.

117
00:09:37,840 --> 00:09:41,300
Öldürmek için yeterli sakinleştirici gerekti
dışarı çıktıktan sonra onu çağırmak için at

118
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
iki kısıtlama.

119
00:09:43,200 --> 00:09:45,160
Bunun kesinlikle bir ÖG vakası olduğunu düşünmüyorum.

120
00:09:45,440 --> 00:09:50,020
Medyayı uyarmamız lazım. Dışarı çık
uyarı ve sahip olan herkese sahip olun

121
00:09:50,020 --> 00:09:51,220
onunla birlikte test için geldik.

122
00:09:51,860 --> 00:09:55,980
Bakın, tarama yapmayacağım
Bir kaç çatlak yüzünden tüm şehir.

123
00:09:56,220 --> 00:09:59,060
Kalp atışları normalin dışına çıkıyor.
Korkarım o kadar yaşamayacak bile

124
00:09:59,060 --> 00:10:01,020
sabah. Peki, güzel. Sorun çözüldü.

125
00:10:02,410 --> 00:10:03,810
Her zamanki gibi şefkatlidir.

126
00:10:04,510 --> 00:10:09,710
Bakın Doktor, bu bir seçim yılı. olarak
bana göre uyuşturucu içeren bir aşırı doz

127
00:10:09,710 --> 00:10:11,310
dünyanın sonu değil.

128
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
Evet

129
00:10:24,230 --> 00:10:25,230
efendim.

130
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
Çoklu kayıplar.

131
00:10:27,550 --> 00:10:30,210
baktığımızdan şüpheleniyorum
en kötü senaryo.

132
00:10:30,860 --> 00:10:31,960
Tam korumaya ihtiyacımız var.

133
00:10:32,880 --> 00:10:34,060
Bu iyi olurdu.

134
00:11:39,950 --> 00:11:40,769
Seni piç.

135
00:11:40,770 --> 00:11:41,770
Devam et.

136
00:11:57,830 --> 00:11:58,450
kaba

137
00:11:58,450 --> 00:12:06,350
gece mi?

138
00:12:07,390 --> 00:12:08,570
Öyle görünüyor.

139
00:12:10,440 --> 00:12:12,540
Keşke burada olsaydın ve benimkini yapsaydın
gece.

140
00:12:12,880 --> 00:12:14,660
Hmm. Belki gelecek yıl.

141
00:12:15,080 --> 00:12:16,080
Evet.

142
00:12:16,380 --> 00:12:17,460
Gecen nasıldı?

143
00:12:18,020 --> 00:12:19,020
Özel bir şey yok.

144
00:12:19,620 --> 00:12:24,060
Dün gece eve giderken kıçımı yırttım
görüşürüz ama sen zaten berbat durumdaydın

145
00:12:24,060 --> 00:12:25,720
yerdeydi, ben de yatmaya gittim.

146
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
Evet.

147
00:12:29,260 --> 00:12:31,980
İşler biraz çılgına döndü. Bunu görebiliyorum.

148
00:12:33,500 --> 00:12:37,000
Buraya geldiğimde buranın tertemiz olmasını istiyorum
ev.

149
00:12:37,800 --> 00:12:41,280
Böyle yaşamayı reddediyorum. Hadi ama
bir partiydi.

150
00:12:42,000 --> 00:12:43,640
Artık çocuk değiliz.

151
00:12:44,180 --> 00:12:46,580
Biraz birlikte hareket etmeliydin
zarafet benzeri.

152
00:12:46,980 --> 00:12:51,560
Beni hiç tökezlerken görmüyorsun
darmadağınık. Ah, biliyorum ama... Ama

153
00:12:51,800 --> 00:12:55,880
Avcı. Tanrı aşkına, sen buraya otur
o küçük not defterine bir şeyler karalıyordum

154
00:12:55,880 --> 00:12:57,360
seninki veya o çizgi romanları yazmak.

155
00:12:57,840 --> 00:12:59,040
15 yaşında değilsin.

156
00:12:59,680 --> 00:13:01,720
Artık büyümenin zamanı geldi.

157
00:13:02,820 --> 00:13:06,100
Bu bana öğle yemeği yediğimi ve büyük bir yemek yediğimi hatırlattı.
röportaj.

158
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
Bir dakika bekle.

159
00:13:09,050 --> 00:13:10,510
Ne için röportaj?

160
00:13:11,730 --> 00:13:13,410
Philly'de bir yetenek ajansı.

161
00:13:13,610 --> 00:13:15,730
Beni temsil etmekle ilgileniyorlar.
Philadelphia'yı mı?

162
00:13:16,310 --> 00:13:18,610
Philadelphia'ya taşınmalarına izin veremem.

163
00:13:19,090 --> 00:13:22,810
Burası benim evim. Burada bir hayatımız var. ben
Öylece kalkıp gidemem.

164
00:13:23,350 --> 00:13:24,350
Ah, Avcı.

165
00:13:25,170 --> 00:13:27,090
Senden bunu istediğimi hatırlamıyorum.

166
00:13:27,430 --> 00:13:32,510
Bekle, bekle, bekle. Bak, bende bir şey vardı
bunun için yazılmıştır.

167
00:13:33,650 --> 00:13:35,270
Ama işte başlıyoruz.

168
00:13:37,420 --> 00:13:38,900
Hak ettiğin adam olabileceğimi biliyorum.

169
00:13:39,600 --> 00:13:45,200
Ve dışarıda arzuların olduğunu biliyorum
Somerset'in. Ve ben de bunun bir parçası olmak istiyorum

170
00:13:45,200 --> 00:13:47,320
o hayat ve bunlara ulaşmanıza yardımcı olmak
hedefler.

171
00:13:48,380 --> 00:13:53,360
O halde bana bir anlaşma yap, Matthews. Yapacak mısın
benim için onur

172
00:13:53,360 --> 00:13:55,940
karım olmak mı?

173
00:13:58,160 --> 00:13:59,420
Benimle dalga geçiyorsun, değil mi?

174
00:13:59,920 --> 00:14:01,920
Hayır, bence başarabiliriz.

175
00:14:03,060 --> 00:14:05,460
Yüzüğünüz bile yok, değil mi?

176
00:14:09,100 --> 00:14:12,580
ve sevgi ve saygıyı özetlemek
paylaştığımız.

177
00:14:12,980 --> 00:14:14,080
Beni iğrendiriyorsun.

178
00:14:14,300 --> 00:14:17,840
Bak, çizgi roman satıldığında seni satın alacağım
mükemmel yüzük. Çizgi roman ne zaman satılır?

179
00:14:18,320 --> 00:14:19,820
Kitap ne zaman satılır?

180
00:14:20,180 --> 00:14:21,880
Bir hayal dünyasında yaşıyorsunuz.

181
00:14:22,160 --> 00:14:23,480
Beni mutlu etmek mi istiyorsun?

182
00:14:23,720 --> 00:14:26,540
Gerçek bir iş bul. Gerçek bir erkek gibi davran.

183
00:14:26,900 --> 00:14:28,080
Derek gibi.

184
00:14:29,160 --> 00:14:34,380
Kendi firmasında ortaklığa hazırlanıyor.
ve İsa, neden biri bunu istesin ki?

185
00:14:34,380 --> 00:14:35,680
sen mi? İyi misin?

186
00:14:41,800 --> 00:14:44,020
Kaltak, tek umursadığın şey para.

187
00:14:44,460 --> 00:14:48,380
Para, para, para. sadece istiyorsun
ne istersen seni satın alabilecek biri

188
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
Oyunculuk mu?

189
00:14:52,060 --> 00:14:53,560
Oyunculuk hakkında konuşmak ister misin?

190
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Oyunculuk mu?

191
00:14:55,760 --> 00:15:01,520
Pek çok kişi tarafından delindin
Craigslist'teki film yapımcıları

192
00:15:01,520 --> 00:15:05,300
seninle sosisli sandviçi yere atmak gibi
bir koridor. Bu doğru.

193
00:15:10,600 --> 00:15:13,460
Tatlım, çok üzgünüm. Bana dokunma.

194
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
Merhaba?

195
00:15:26,340 --> 00:15:28,880
Bugün 29 yıl önceydi.

196
00:15:29,440 --> 00:15:30,820
Suyum geldi.

197
00:15:31,140 --> 00:15:36,880
Baban beni aceleyle hastaneye götürdü.
hastane. Beni bir şey gibi yardın

198
00:15:36,880 --> 00:15:38,460
16 saat sonra...

199
00:15:38,700 --> 00:15:41,040
Anne, lütfen. Aman Tanrım. Hindistan cevizi mi?

200
00:15:41,820 --> 00:15:44,180
Lütfen bu yıl bunu atlayabilir miyiz?

201
00:15:44,400 --> 00:15:45,460
Ne yapıyorsun?

202
00:15:45,780 --> 00:15:48,880
Bir fahişenin banyosunu yapmak ve gitmek
Zeke, Les'le buluşacak.

203
00:15:49,360 --> 00:15:50,640
Ne oldu?

204
00:15:50,980 --> 00:15:53,880
Hiç bir şey. Her şey gayet iyi.

205
00:15:54,420 --> 00:15:59,960
Yani, Kimmy ve ben bu işe karıştık.
ama bana ana kuzusu dedi. aradım

206
00:15:59,960 --> 00:16:00,959
o bir fahişe.

207
00:16:00,960 --> 00:16:02,400
Gerçek istikrarlı konuşma.

208
00:16:03,300 --> 00:16:05,400
Öncelikle sen benim bebeğimsin.

209
00:16:06,260 --> 00:16:08,840
İkincisi, tatlım, o daha az
sağlıklı.

210
00:16:09,160 --> 00:16:10,420
Tanrım, sen de mi?

211
00:16:11,640 --> 00:16:13,360
Doğum günü yemeğini saat kaçta yapıyoruz?

212
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
Ne zaman istersen.

213
00:16:15,040 --> 00:16:18,140
Restoran... ölü.

214
00:16:19,220 --> 00:16:22,840
Sonra mezarlığa gitmeyi düşündüm
ve babanın yanına biraz çiçek koy

215
00:16:22,840 --> 00:16:24,660
mezar. Sen de gelmek ister misin?

216
00:16:26,200 --> 00:16:31,100
Onu özlüyorum anne. Ben de biliyorum tatlım.
Ama her zaman birbirimize sahip olacağız, değil mi?

217
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Sağ?

218
00:16:37,620 --> 00:16:39,080
Sağ. Seni sonra arayacağım.

219
00:16:40,180 --> 00:16:41,180
Hoşçakal.

220
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Hoşçakal.

221
00:16:52,060 --> 00:16:56,000
O gerçekten çöptü dostum. Bazı parçalar
her zaman çöp dostum. Ne oluyor be?

222
00:17:11,760 --> 00:17:12,760
İyi bir gece geçirdin, değil mi?

223
00:17:20,599 --> 00:17:21,599
Yani,

224
00:17:26,020 --> 00:17:28,440
teklif nasıl gitti?

225
00:17:33,320 --> 00:17:34,420
Komik, komik.

226
00:17:35,820 --> 00:17:39,040
Korkunç derecede. Sizce nasıl gitti? ben
her tarafım işaretli bir şekilde ona evlenme teklif etti

227
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
yüz.

228
00:17:40,200 --> 00:17:41,300
Bu arada bunun için teşekkürler.

229
00:17:41,830 --> 00:17:42,830
Benim fikrim mi?

230
00:17:43,830 --> 00:17:47,890
Çok kötü şeyler söyledi ve ben de
ters döndü.

231
00:17:48,150 --> 00:17:54,310
Bilirsin, ben sadece... Ve sonra, o,
uh... Head -butted.

232
00:17:56,950 --> 00:17:57,949
Bir dakika bekle.

233
00:17:57,950 --> 00:18:01,030
Bütün insanlar arasında bana şunu söylüyorsun:
sonunda kendini mi savundu?

234
00:18:01,830 --> 00:18:04,030
Onu bir istatistiğe dönüştürdü.

235
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
This keeps up.

236
00:18:09,450 --> 00:18:11,090
Biraz araman gerekecek
counsel.

237
00:18:11,760 --> 00:18:14,760
Evet, yani gelmene izin veremeyiz
her gün burada yeni morluklarla,

238
00:18:14,820 --> 00:18:16,440
merdivenlerden düştüğünü iddia etti.

239
00:18:17,780 --> 00:18:18,780
Evet, doğru.

240
00:18:21,340 --> 00:18:22,340
Hey, Lizard.

241
00:18:22,440 --> 00:18:25,600
Hey, Cal. Hey, Quick Jigs, nasılsın?
gidiyor musun?

242
00:18:25,880 --> 00:18:29,760
İyi. Hey, Zeke. How you doing, champ? bir
little hung.

243
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
Ne oldu?

244
00:18:34,840 --> 00:18:35,940
Sana ne olduğunu anlatacağım.

245
00:18:36,420 --> 00:18:39,200
O psikopata evlenme teklif etti
lanet penis alnında.

246
00:18:39,880 --> 00:18:43,000
O bir kaltak, bu yüzden sonunda ayağa kalktı
kendisi için.

247
00:18:43,440 --> 00:18:45,780
Geriye doğru çekildi ve onu bir vuruşla saatledi
büyük yaşlı kafa.

248
00:18:46,280 --> 00:18:47,380
Bu konuyu özetledi.

249
00:18:48,100 --> 00:18:49,340
Bundan çıkardığım şey bu.

250
00:18:49,880 --> 00:18:51,680
Hunter, çok naziksin.

251
00:18:52,800 --> 00:18:54,640
Bunun için o kaltağı öldüreceğim.

252
00:18:56,100 --> 00:18:59,880
Eğer istersen sana bazı haberler öğretebilirim.
kadınımın kendini savunma dersi. sen misin

253
00:18:59,880 --> 00:19:02,120
benimle dalga mı geçiyorsun? Bu çakallar beni yiyecek
canlı.

254
00:19:02,580 --> 00:19:03,920
Artık görebiliyorum.

255
00:19:04,500 --> 00:19:06,800
Hunter eski geyik eklemini sallıyor
yoga pantolonu.

256
00:19:07,020 --> 00:19:08,120
Eski Tay yayını yapıyorum.

257
00:19:10,090 --> 00:19:11,190
Bu ciddi bir durum arkadaşlar.

258
00:19:11,690 --> 00:19:12,690
Kimmy berbat.

259
00:19:12,910 --> 00:19:14,030
Her anlamda.

260
00:19:14,870 --> 00:19:15,870
Bu onun kendi hatası.

261
00:19:16,810 --> 00:19:17,810
Önemli değil.

262
00:19:19,630 --> 00:19:21,310
Zaten Philadelphia'ya taşınıyor.

263
00:19:22,010 --> 00:19:23,470
Gitmiyorsun değil mi?

264
00:19:24,830 --> 00:19:26,150
Görünüşe göre davetli değilim.

265
00:19:27,650 --> 00:19:28,950
Bu iyi bir şey bebeğim.

266
00:19:29,470 --> 00:19:31,070
O senin için doğru değil.

267
00:19:31,330 --> 00:19:35,270
Eğer bugün bunu kanıtlamazsa, o zaman...
Sonra da Derek'i beceriyor.

268
00:19:36,090 --> 00:19:37,110
Herkes biliyor.

269
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
Değil mi Blair?

270
00:19:39,660 --> 00:19:40,159
Ah evet.

271
00:19:40,160 --> 00:19:44,060
Lanet olsun, o kaltağı erkekler müsabakasında becerdim
oda. Ona soyasının en iyi sürüşünü verdim

272
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
-hayat.

273
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Hadi.

274
00:19:48,700 --> 00:19:50,420
Harika. Bu harika.

275
00:19:51,540 --> 00:19:53,040
Zeke'e pas verdi.

276
00:19:55,060 --> 00:19:56,660
Bunun için onu suçlayamazsın evlat.

277
00:19:57,340 --> 00:20:03,660
Demek istediğim, hangi kadın arabaya binmeye karşı koyabilir ki
Zeke'de mi?

278
00:20:05,780 --> 00:20:08,360
Bunun üzerine kusmaya gideceğim.

279
00:20:10,380 --> 00:20:11,440
Onu öldüreceğim.

280
00:20:15,480 --> 00:20:17,380
Artık Callie bir kaleci olduğuna göre evlat.

281
00:20:18,120 --> 00:20:19,820
Ve seni sen olduğun için seviyor.

282
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
Ve bu nadirdir.

283
00:20:22,040 --> 00:20:23,120
Özellikle senin durumunda.

284
00:20:29,340 --> 00:20:30,360
Ben de bunu söylüyorum.

285
00:20:31,280 --> 00:20:34,240
Gözlerinin dışarı fırladığını görmeliydin
o elbiseyle içeri girdiğinde.

286
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Callie kız kardeş gibidir.

287
00:20:36,560 --> 00:20:38,100
Kimmy'yi seviyorum.

288
00:20:40,419 --> 00:20:42,600
Hey, neden hiçbiriniz ödemiyorsunuz?
dikkat?

289
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
Hey!

290
00:20:46,860 --> 00:20:51,380
Enfeksiyon Pittsburgh'da başladı
Hastaneye giderek hızla yayıldı.

291
00:20:51,760 --> 00:20:57,280
Sıfır Hasta olarak adlandırılan neden,
üyelerini katlettiği bildirildi

292
00:20:57,280 --> 00:21:00,100
personel kaçmadan önce
Bloomfield bölgesi.

293
00:21:00,660 --> 00:21:06,180
Enfeksiyon raporları geliyor
Philadelphia, Johnstown'a kadar,

294
00:21:06,420 --> 00:21:08,840
Harrisburg ve Somerset.

295
00:21:14,410 --> 00:21:17,650
Enfekte olduğu bildirildi
son derece agresif.

296
00:21:18,010 --> 00:21:24,730
Görünüşe göre enfeksiyon var
yayıldı... Sen

297
00:21:24,730 --> 00:21:26,450
ciddi mi? Isırıklar mı?

298
00:21:27,110 --> 00:21:29,390
Kapa çeneni!

299
00:21:29,750 --> 00:21:34,730
Eğer ısırılan birini tanıyorsanız,
derhal karantinaya alın.

300
00:21:35,330 --> 00:21:39,230
Nasıl olduğu bilinmese de... Burada.

301
00:21:39,850 --> 00:21:40,850
Biz.

302
00:21:43,980 --> 00:21:46,600
Bayanlar ve baylar, biz
tahliye edilmesi emrini verdi.

303
00:21:51,900 --> 00:21:54,760
Herkese iyi şanslar.

304
00:21:55,240 --> 00:21:56,920
Blair, haydi buradan defolup gidelim.

305
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Ben de buradan gidiyorum.

306
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
Teşekkür ederim.

307
00:22:07,060 --> 00:22:09,320
Arka kapıyı kilitlemeyi unutma
zaman.

308
00:22:10,580 --> 00:22:11,580
Isır beni.

309
00:22:13,070 --> 00:22:14,850
Bütün Pittsburgh istasyonları açık
acil durum.

310
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
CNN'i deneyin.

311
00:22:16,310 --> 00:22:17,950
Ne olup bittiğini asla bilemezler.

312
00:22:19,050 --> 00:22:20,730
Sadece numarayı girin.

313
00:22:21,690 --> 00:22:27,550
Sadece yumruk at... Sadece ver...
Dokunma. Ne haber?

314
00:22:29,050 --> 00:22:30,050
çocuklar mı arkadaşlar?

315
00:22:30,150 --> 00:22:32,690
Tanrım, kandır beni. Cevap vermiyor. Neden olmasın
cevap veriyor mu?

316
00:22:32,910 --> 00:22:35,730
Muhtemelen çirkinleri vuruyor
terör. Sağlıklı değil Kelly.

317
00:22:36,990 --> 00:22:39,010
Dostum, kuşta ne güzel bir geceydi.

318
00:22:39,530 --> 00:22:40,690
Hayır, oyun değil, değil mi?

319
00:22:41,050 --> 00:22:45,370
Bu çılgın Phillies hayranı gitmeye başlıyor
fındık. Her yerim sanki, dostum. Mesela,

320
00:22:45,390 --> 00:22:46,390
kaşıma ve bok.

321
00:22:46,670 --> 00:22:49,690
Ben şöyle düşünüyorum, bu piliç almak istiyor
açık.

322
00:22:49,890 --> 00:22:51,470
Tam burada, hemen şimdi.

323
00:22:51,970 --> 00:22:54,350
Tanrım, dostum. içinde olduğumuzu göremiyor musun?
bir şeyin ortasında mı?

324
00:22:56,510 --> 00:22:57,970
Sakin olun tatlı külotum.

325
00:22:58,210 --> 00:23:01,390
Magic'e istasyonları çalıştırmasını söyledim.
Les. Beni biraz rahat bırak.

326
00:23:01,710 --> 00:23:03,230
Eğer ucuz şeyler satın almak istiyorsan.

327
00:23:03,910 --> 00:23:04,990
Bu bir kanal, Les.

328
00:23:05,610 --> 00:23:07,710
Bu hatun her tarafımdaydı,
değil mi?

329
00:23:08,370 --> 00:23:09,370
Ben bu işin içindeyim.

330
00:23:11,189 --> 00:23:12,189
Lanet olası cehennem.

331
00:23:13,110 --> 00:23:17,890
O salak orospuyu ittim ve
sanki, ben o tür çalmıyorum

332
00:23:18,110 --> 00:23:21,230
Devam etti ama bilmiyorum. sen
artık sevişemezdim.

333
00:23:21,510 --> 00:23:22,510
Kimse umursamadı.

334
00:23:23,870 --> 00:23:28,910
Dostum, test yazımına sahip değilim
bugün ama gideceğim ve gideceğim

335
00:23:28,910 --> 00:23:29,729
bir çöplük almak için.

336
00:23:29,730 --> 00:23:34,470
Ve geri döndüğümde görmeyi umuyorum
biraz ciddi bir tutum.

337
00:25:28,270 --> 00:25:29,270
Kitsray! Los!

338
00:26:12,650 --> 00:26:13,650
İçeri girin, hemen!

339
00:26:16,990 --> 00:26:17,990
Ah.

340
00:26:18,230 --> 00:26:20,770
Ah! İyi misin?

341
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
HAYIR.

342
00:26:27,630 --> 00:26:30,570
Zeke, hiç düşünmüyorsun... Birazdan öğreneceğiz
dakika.

343
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
Zeke, ne oluyor?

344
00:26:35,530 --> 00:26:39,370
Senin olduğuna inanamıyorum... Bak, sen
enfeksiyon kaparsan ölürsün. Soru yok

345
00:26:39,670 --> 00:26:41,350
Senden de benim için aynısını yapmanı beklerdim.

346
00:26:44,840 --> 00:26:47,500
En azından artık bir çizik bile olmayacağını biliyoruz
seni öldürmek.

347
00:26:48,220 --> 00:26:49,220
Ocağı alalım.

348
00:27:09,820 --> 00:27:10,900
Bunun üzerine uzan.

349
00:27:11,140 --> 00:27:12,140
Evet.

350
00:27:12,280 --> 00:27:13,460
Bu çok acı verecek.

351
00:27:14,879 --> 00:27:15,879
Üçte.

352
00:27:16,820 --> 00:27:17,820
Bir.

353
00:27:22,740 --> 00:27:23,740
Les,

354
00:27:29,500 --> 00:27:32,960
onu temizlet. Biraz gazlı bez al
o.

355
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
İşe geri dönelim.

356
00:27:39,920 --> 00:27:42,280
Bak, binebileceğimiz bir yer biliyorum
bu dışarı.

357
00:27:43,760 --> 00:27:47,100
Ama artık gitmeliyiz. Hayır, gitmeliyim
Kimmy'yi ve ailemi kontrol et.

358
00:27:47,880 --> 00:27:49,380
Ciddi olamazsın. Avcı.

359
00:27:50,400 --> 00:27:51,920
İkiye bir. Geri dönüyorum.

360
00:27:52,260 --> 00:27:55,200
Hayır, hayır, hayır, hayır, olamaz. İmkansız.
için hayatımı riske atmayacağım

361
00:27:55,200 --> 00:27:57,320
Uber fahişesi. Onu seviyorum, tamam.

362
00:27:58,700 --> 00:28:00,700
Bilmem gerekiyor. Tanrı aşkına.

363
00:28:04,400 --> 00:28:05,500
Bize bir araba ayarlayacağım.

364
00:28:06,800 --> 00:28:08,100
Ve sana yüz tane alacağım.

365
00:28:18,370 --> 00:28:19,590
Şimdi ne yapacağız?

366
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Yemeyin.

367
00:29:19,790 --> 00:29:20,810
Grrrr!

368
00:29:59,370 --> 00:30:02,070
Eğer o kaltak bir zombiyse bunu yapamazsın
onu incitti.

369
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
Ben kasıtlıyım.

370
00:30:13,750 --> 00:30:19,090
Tamam, yukarı çıkıyorum.

371
00:30:20,450 --> 00:30:21,450
Burada bekle.

372
00:30:21,510 --> 00:30:22,630
Neden burada beklemek zorundayım?

373
00:30:22,990 --> 00:30:26,710
Çünkü A onlardan biri olabilir ve
B, onlardan biri olmayabilir.

374
00:30:27,240 --> 00:30:29,080
seni onu almadan önce yakaladım.

375
00:30:30,580 --> 00:30:32,480
Bir şeye ihtiyacım olursa sana veririm
sinyal.

376
00:30:33,220 --> 00:30:34,220
Sinyal.

377
00:31:48,030 --> 00:31:49,430
Kelly'mi? Kelly'mi?

378
00:31:49,890 --> 00:31:51,810
Aman Tanrım. Neden?

379
00:31:52,870 --> 00:31:56,450
Çünkü sen çok deliydin.

380
00:31:57,370 --> 00:31:59,270
Aman Tanrım.

381
00:31:59,570 --> 00:32:01,730
Bu neden sürekli oluyor?

382
00:32:13,930 --> 00:32:15,190
Onu öldüreceğimi söylemiştim.

383
00:32:39,550 --> 00:32:43,950
Üzgünüm Avcı. Ben... Biliyor musun, ben
onun isteyeceği yol olduğunu düşünüyorum

384
00:32:43,950 --> 00:32:44,950
git.

385
00:32:48,090 --> 00:32:49,210
Lance! Lance!

386
00:32:49,630 --> 00:32:50,750
Lance! Naber?

387
00:32:51,590 --> 00:32:53,830
Bunu nasıl yaptın?

388
00:32:54,290 --> 00:32:56,130
Ben baş belasıyım, hepsi bu.

389
00:32:57,610 --> 00:32:58,990
Cehennemin son durağı.

390
00:33:13,930 --> 00:33:14,930
Hunt, hadi dostum.

391
00:33:14,970 --> 00:33:16,570
Bazen bilmemek daha iyidir.

392
00:33:16,970 --> 00:33:21,570
Ve annen de muhtemelen...
Hunter, cevap ver bana, kahretsin! Avlan, bırak

393
00:33:21,570 --> 00:33:22,570
git.

394
00:33:23,190 --> 00:33:24,190
Gitmek?

395
00:33:35,470 --> 00:33:38,150
Bu ihtimali kabul etmeliyiz
bu... Kapa çeneni.

396
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
Bu bir intihar!

397
00:36:04,530 --> 00:36:05,530
Arkadan patlat!

398
00:36:08,450 --> 00:36:09,750
Çirkin orospu çocuğu.

399
00:36:20,310 --> 00:36:22,430
Büyük patlama! Burada biraz meşgulüm tatlım
yanaklar.

400
00:36:22,710 --> 00:36:24,390
Patlama orada! Onu vurdum!

401
00:36:25,170 --> 00:36:26,630
Yanaklar! Gitmeliyiz!

402
00:36:28,470 --> 00:36:30,610
Onu neden vurdun? Onu buraya sen koydun!

403
00:36:34,720 --> 00:36:35,920
Aman Tanrım.

404
00:36:50,360 --> 00:36:51,360
Çok fazla kan var.

405
00:36:51,620 --> 00:36:53,200
Bir bez ya da ona benzer bir şey al.

406
00:36:54,440 --> 00:36:57,780
Kanamasın diye baskı uygulayın.

407
00:36:58,300 --> 00:36:59,780
Les, gömleğini bana ver.

408
00:37:00,260 --> 00:37:02,540
Bu 200 dolarlık bir gömlek. Bana seninkini ver
gömlek.

409
00:37:02,760 --> 00:37:03,689
Hadi gidelim.

410
00:37:03,690 --> 00:37:04,629
Tamam anne.

411
00:37:04,630 --> 00:37:05,630
Tanrım.

412
00:37:09,390 --> 00:37:10,930
Doğrudan yaranın üzerine koyun.

413
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
Ve baskı uygulayın.

414
00:37:18,570 --> 00:37:19,570
İt bebeğim.

415
00:37:19,870 --> 00:37:21,050
Konuşmaya çalışmayın.

416
00:37:21,750 --> 00:37:22,890
Ben çok üzgünüm.

417
00:37:23,990 --> 00:37:25,190
Ne, Avcı? Nedir?

418
00:37:40,950 --> 00:37:43,150
Güvenli, tenha bir yere.

419
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Ne kadardır?

420
00:37:46,330 --> 00:37:50,430
Sadece baskı uygulamaya devam edin
Yara.

421
00:37:55,050 --> 00:37:58,030
Tanrım, eğer bir anahtarım olsaydı diye düşündüm
bu daha dramatik olurdu.

422
00:38:02,570 --> 00:38:04,070
Onu yemek masasının üzerine koy.

423
00:38:04,470 --> 00:38:05,570
Callie, şu ışık düğmesine bas.

424
00:38:10,990 --> 00:38:14,070
Lavabonun altından biraz bez alın ve
onları ıslatın. Suyu alır mısın, Will?

425
00:38:14,590 --> 00:38:16,390
Mülk bir kuyunun üzerindedir. sahip olacağız
bol miktarda.

426
00:38:16,770 --> 00:38:19,330
Les, bazı önemli şeyler var.
Buradaki çekmece.

427
00:38:22,070 --> 00:38:23,070
Ah, Tanrım, evlat.

428
00:38:25,410 --> 00:38:26,410
Orada kal.

429
00:38:30,090 --> 00:38:33,390
Les, o dolapta yeşil bir kutu var
tıbbi malzemelerle. Yakala ve

430
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
buraya getir.

431
00:38:43,490 --> 00:38:44,730
Suya ihtiyacım olacak.

432
00:38:45,050 --> 00:38:46,690
Burada tam görünürlüğe ihtiyacım olacak.

433
00:38:48,190 --> 00:38:50,690
Les, yukarıda bir şişe viski var.
orada. Benim için al.

434
00:38:58,410 --> 00:38:59,410
Biraz lezzet?

435
00:38:59,870 --> 00:39:00,870
Ne?

436
00:39:37,319 --> 00:39:41,880
Onu sıkı tut Les.

437
00:39:42,620 --> 00:39:43,620
Callie, onu yerde tutmaya yardım et.

438
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
İçeride birkaç adam olmalı.

439
00:40:20,030 --> 00:40:21,190
Al, bir bandaj giy.

440
00:40:23,370 --> 00:40:26,890
Bu heyecan vericiydi.

441
00:40:28,550 --> 00:40:31,230
Aman Tanrım, Liz. Sizce...

442
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
Sinirler için.

443
00:40:56,390 --> 00:40:57,390
Ne?

444
00:41:04,350 --> 00:41:05,350
Tanrım.

445
00:41:05,850 --> 00:41:08,350
Nedir... Ailemin avcıları mı?

446
00:41:09,110 --> 00:41:10,510
Bu bir dekek mi?

447
00:41:10,770 --> 00:41:12,070
Bu... Son mu?

448
00:41:13,510 --> 00:41:14,510
Evet.

449
00:41:16,190 --> 00:41:18,010
Bir saniye bekle.

450
00:41:18,630 --> 00:41:20,190
Jeneratörün...

451
00:41:24,270 --> 00:41:28,630
İşte. Çocuklar, bunun olabileceğini biliyorum
zor, ama şimdiye kadar karşılaştığınız herkes

452
00:41:28,630 --> 00:41:30,190
sevilen öldü ve gitti.

453
00:41:31,010 --> 00:41:33,150
Solucan yemi, papatyaları yukarı itme, hamamböceği
moteller.

454
00:41:33,770 --> 00:41:36,950
Eğer onları kıçına gömseydin,
şeytanın bisiklet taşıyıcısı. Filmi gördüm,

455
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
bileti sakladı. Ne olmuş?

456
00:41:38,690 --> 00:41:39,890
Bu hiç rahatlatıcı değil Les.

457
00:41:40,290 --> 00:41:42,410
Alınmayın ama yanınızda kimse yoktu
kaybetmek.

458
00:41:42,710 --> 00:41:43,710
Hiç kimse.

459
00:41:43,930 --> 00:41:44,990
Ben ve Hunter.

460
00:41:45,970 --> 00:41:46,970
Zavallı Avcı.

461
00:41:47,550 --> 00:41:48,550
Haklısın.

462
00:41:48,970 --> 00:41:49,970
Ailem...

463
00:41:50,330 --> 00:41:51,330
Bu odada.

464
00:41:51,710 --> 00:41:53,810
Yani benim için bugün lanet bir görevdi
başardı.

465
00:41:54,730 --> 00:41:56,030
Diğer pisliklerin canı cehenneme.

466
00:41:59,610 --> 00:42:00,890
Başaracak mı?

467
00:42:04,390 --> 00:42:06,230
Kurşun önemli bir şeye çarpmadı.

468
00:42:09,270 --> 00:42:11,830
Mesele şu ki, istemesi gerekecek
yaşamak.

469
00:42:12,770 --> 00:42:15,510
Ne yaşarsa yaşasın
bir sebep bulmak lazım.

470
00:42:17,790 --> 00:42:19,430
Bunun dışında, bilmiyorum.

471
00:42:21,420 --> 00:42:24,420
Ve eğer yaşıyorsa, ne olduğundan emin değilim
avcıyı yakalayacağız.

472
00:42:26,120 --> 00:42:29,940
Sanırım tanıdığımız çocuk
Somerset orada ölmüştü.

473
00:42:30,940 --> 00:42:34,500
Hayır, bana geri dönecek. O yapacak
her zaman bana geri dön.

474
00:42:37,460 --> 00:42:38,460
Sessiz.

475
00:42:40,020 --> 00:42:41,300
Biraz fazla sessiz.

476
00:42:42,300 --> 00:42:45,460
Endişelenmeyin. Hareketim var
Bu mülkün her yerinde ışıklar var.

477
00:42:46,040 --> 00:42:48,520
Yaklaşan her şey aydınlanacaktır
Noel ağacı gibi yüksel.

478
00:42:49,770 --> 00:42:54,750
Bilirsin, jeneratörler, güvenli sığınak,
tıbbi deneyim, kahrolası bar

479
00:42:55,670 --> 00:42:58,830
İçimden bir ses senin her zaman öyle olmadığını söylüyor
güvenli küçük kasaba barmeni. Ne var

480
00:42:58,830 --> 00:42:59,990
bir tür süper casus mu olacaksın?

481
00:43:00,350 --> 00:43:03,230
Bence çok daha fazlasını biliyorsun
vazgeçtiğinden daha fazla.

482
00:43:04,890 --> 00:43:09,050
Oğlumu korusun, ben sadece bir adamım
tam hazırlığa inanır ve

483
00:43:09,050 --> 00:43:10,050
herhangi bir senaryonun.

484
00:43:10,510 --> 00:43:12,050
Ah Tanrım, hepimiz öldük.

485
00:43:14,410 --> 00:43:16,830
Callie, muhtemelen ben de aynı şekilde hissederdim
eğer senin yerinde olsaydım.

486
00:43:20,460 --> 00:43:21,660
Ama burada hayatta kalabiliriz.

487
00:43:22,060 --> 00:43:24,860
Ve şimdilik yeterli erzakımız var
öylece kalmak.

488
00:43:26,320 --> 00:43:32,820
Anlaşmaya hazırlıklı olmamıza gerek olmadığı sürece
o lanet kulelerde hayatta kalanlarla.

489
00:43:34,860 --> 00:43:41,820
Ve bunu yapanın insanlık olacağından korkuyorum
bizim en büyüğümüz

490
00:43:41,820 --> 00:43:42,820
tehdit.

491
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
Hastamız nasıl?

492
00:43:50,910 --> 00:43:54,830
İyileşiyor ama zar zor yemek yiyor.

493
00:43:55,130 --> 00:43:57,530
Yaptığı şey kontrol edildi.

494
00:43:59,350 --> 00:44:04,850
Yakında tekrar kontrol etsen iyi olur.
sebze çocuğu, seni doğramadan önce ve

495
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
yaz salatasına koy.

496
00:44:09,310 --> 00:44:11,110
Bunun onu yakalayacağını kesinlikle düşündüm
gidiyor.

497
00:44:12,610 --> 00:44:14,270
Sanırım malzemem bitti.

498
00:44:15,010 --> 00:44:16,010
Açıkça.

499
00:44:16,540 --> 00:44:20,680
Les, yardım etmeye çalıştığını biliyorum
kendi yönteminle, ama ona bir şeyler bağırarak

500
00:44:20,680 --> 00:44:23,600
her gün bir tepkiyi kışkırtmak işe yaramayacak
yardım et.

501
00:44:24,740 --> 00:44:27,980
Ben ve Zeke gidip bazılarına baskın yapacağız
bitişik evler.

502
00:44:29,800 --> 00:44:30,920
Salatalığa iyi bakın.

503
00:44:31,460 --> 00:44:32,460
Her zaman yaparım.

504
00:44:33,180 --> 00:44:34,320
Siz ikiniz güvende kalın.

505
00:44:46,640 --> 00:44:49,360
Çoğu gece burada oturup izliyor
sen.

506
00:44:50,660 --> 00:44:57,540
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum
orada, ama eğer yapabiliyorsan, bil ki ben orada değilim

507
00:44:57,540 --> 00:44:58,540
senden vazgeçmek.

508
00:45:00,540 --> 00:45:06,220
Nasıl bir iç gözlem cehennemi hayal edemiyorum
yaşıyorsun ama hiçbiri

509
00:45:06,220 --> 00:45:08,400
Olanlar senin hatan bebeğim. Hiçbiri
o.

510
00:45:10,180 --> 00:45:12,280
Sadece bana geri dön.

511
00:45:13,500 --> 00:45:14,500
Bize.

512
00:45:19,340 --> 00:45:24,540
Hunter, hiç yardım etmediğimi biliyorum.

513
00:45:25,980 --> 00:45:32,980
Sadece sevdiğimi bilmeni istiyorum...
Peki,

514
00:45:33,100 --> 00:45:34,500
tamam, bekle.

515
00:45:35,080 --> 00:45:36,140
Tanrım, Les.

516
00:45:49,710 --> 00:45:50,710
Samimi.

517
00:45:51,630 --> 00:45:54,510
Bunu ilan eder etmez, ben kaltağım.

518
00:47:09,900 --> 00:47:12,100
Karbüratörün ne olduğunu bile bilmiyorum
benziyor.

519
00:47:12,540 --> 00:47:15,940
Biliyorsun, zayıflıyoruz. Ve
son baskından sonra hepimiz

520
00:47:15,940 --> 00:47:16,819
devreye girmek lazım.

521
00:47:16,820 --> 00:47:18,020
Karbüratör için mi?

522
00:47:18,240 --> 00:47:22,720
Avlanmam ve toplamam gerekiyor, değil
burada seninle sıkışıp kaldım bir hurda arıyoruz

523
00:47:22,720 --> 00:47:23,720
parçası. Yeterli.

524
00:47:23,780 --> 00:47:27,380
Katılmak istemiyor musun? Çok kötü. Ama
Bu saçmalığı dinlemek zorunda değilim.

525
00:47:27,440 --> 00:47:29,600
seni aptal nankör... Ah.

526
00:47:30,040 --> 00:47:33,140
Güzelliğini mahvetmemi istemezsin
küçük yüz. Küçük Avcı

527
00:47:33,140 --> 00:47:34,920
kız arkadaşının yüzü. Kapa çeneni, kaltak.

528
00:47:46,670 --> 00:47:47,670
Anladın mı?

529
00:47:48,290 --> 00:47:49,290
Ah evet.

530
00:47:51,270 --> 00:47:52,270
Onu yakaladım.

531
00:47:55,450 --> 00:47:56,450
Ah -ah.

532
00:47:56,650 --> 00:47:57,650
Tsk, tsk, tsk.

533
00:47:57,970 --> 00:47:59,690
Güzel ve kolay, tatlı memeler.

534
00:47:59,930 --> 00:48:05,230
O zamana kadar hiçbir şeyin olmasını istemezdim
ben ve oğlanların bir... Senin üzerinde

535
00:48:05,230 --> 00:48:06,230
dizler.

536
00:48:08,390 --> 00:48:09,390
Haydi dostum.

537
00:48:10,070 --> 00:48:11,070
Malları görelim.

538
00:48:11,950 --> 00:48:12,950
Bakalım...

539
00:48:13,390 --> 00:48:17,070
Güzel. Evet, devam et Weasel. Aşağı uzan
ve şu maskeleri çıkarın.

540
00:48:21,290 --> 00:48:26,970
Ah, bunlar oldukça iyi sürtükler.

541
00:48:27,510 --> 00:48:28,950
Sanırım bunu oraya götüreceğim.

542
00:48:29,330 --> 00:48:30,330
Bekle oğlum.

543
00:48:30,510 --> 00:48:32,530
İşim bittiğinde sen eğleneceksin.

544
00:48:33,190 --> 00:48:34,770
Tamam çocuklar.

545
00:48:35,030 --> 00:48:39,870
Çoraplarınızı bırakın ve manşetlerinizi tutun.
Bu eski moda güzel bir soygun.

546
00:48:46,440 --> 00:48:47,440
Merhaba bebeğim.

547
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
Kaçırdın.

548
00:48:52,740 --> 00:48:55,120
Böyle devam et, Chuckles, sen de
müdür.

549
00:48:57,540 --> 00:48:58,540
Sabah,

550
00:49:11,280 --> 00:49:12,280
güneş ışığı.

551
00:49:12,860 --> 00:49:16,020
Sana birkaç sorum var, o yüzden
sana ihtiyacım var.

552
00:49:16,700 --> 00:49:19,240
Öncelikle siz kimsiniz?

553
00:49:19,700 --> 00:49:23,140
İkincisi, sizden başka var mı?
civarında mı?

554
00:49:23,660 --> 00:49:25,600
Biz Hollanda Şeytanlarıyız.

555
00:49:25,820 --> 00:49:27,660
Hiçbir korku göstermiyoruz.

556
00:49:28,220 --> 00:49:29,900
Hiçbir korku göstermiyoruz.

557
00:49:30,660 --> 00:49:33,560
Küçük sarışının peşinden geliyorum
ilk.

558
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Ben gideceğim.

559
00:49:36,600 --> 00:49:37,600
Şaka yapıyorum.

560
00:49:47,130 --> 00:49:49,670
Pislikler kendilerine bir boşluktan sonra isim verdiler
temizleyici.

561
00:49:51,070 --> 00:49:52,070
Onları temizle.

562
00:50:00,170 --> 00:50:01,630
Peki ne bu kadar uzun sürdü?

563
00:50:01,890 --> 00:50:02,890
Satmak zorunda kaldım.

564
00:50:03,530 --> 00:50:05,870
Ayrıca orada olduğundan emin olmam gerekiyordu.
artık orada değildiler.

565
00:50:11,570 --> 00:50:12,570
Orada mıydın?

566
00:50:13,430 --> 00:50:14,430
Vardı.

567
00:50:15,020 --> 00:50:16,320
Bu biraz gereksizdi.

568
00:50:16,840 --> 00:50:20,480
Callie, bunu istemiyorum
seninle tekrar konuşmak. Yoksa sen

569
00:50:20,480 --> 00:50:21,940
Son arayan beyefendinizi tekrar ziyaret etmek ister misiniz?

570
00:50:22,640 --> 00:50:25,760
Yaptığımız her şey bizi ayakta tutmak için gereklidir
güvenli.

571
00:50:26,100 --> 00:50:27,600
Bizi yem olarak kullanmak gibi mi?

572
00:50:27,860 --> 00:50:29,080
Evet, beni vurdun.

573
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
İki yıl önce.

574
00:50:30,380 --> 00:50:33,100
Bu her seferinde geçerli bir mazeret değil
sana kızmak.

575
00:50:34,080 --> 00:50:35,560
Göçebeler insanları gördükleri yerde vururlar.

576
00:50:35,840 --> 00:50:40,120
Kadınlar çok az sayıdadır. Erkekler
hayır. Yine gerekli.

577
00:50:40,560 --> 00:50:43,000
Ayrıca siz ikiniz ilgilenebilirsiniz
kendiniz.

578
00:50:43,380 --> 00:50:46,920
Bilmiyorum. kim öldü ve seni Tanrı yaptı,
ama bu halimden neredeyse yoruldum

579
00:50:46,920 --> 00:50:47,920
-yıkıcı... Hey, tut şunu.

580
00:50:49,020 --> 00:50:50,020
Bunu görmek isteyeceksiniz.

581
00:50:51,360 --> 00:50:52,660
Temizlemelerine yardım etmeyi bitirin.

582
00:50:53,040 --> 00:50:54,040
Affedersin?

583
00:50:54,180 --> 00:50:55,180
Teşekkürler.

584
00:51:09,380 --> 00:51:10,560
Beni oradan çıkardığın için teşekkürler.

585
00:51:17,040 --> 00:51:18,860
Siz ikiniz gerçekten düşürmediniz.

586
00:51:19,740 --> 00:51:20,740
Elinde ne var?

587
00:51:21,320 --> 00:51:22,900
Bu adamlarla büyük ikramiyeyi kazandık.

588
00:51:23,840 --> 00:51:24,840
Bir göz atın.

589
00:51:30,740 --> 00:51:34,140
Göçebe olabilirlerdi ama
hazırlandı.

590
00:51:38,240 --> 00:51:39,860
Ne kadar uzun zaman olduğunu biliyorsun.

591
00:51:40,260 --> 00:51:41,600
Bu yüzden iyi bir burbon içtim.

592
00:51:42,980 --> 00:51:44,060
Güzel bir gündü.

593
00:51:46,160 --> 00:51:47,160
İyi iş çıkardın.

594
00:51:49,720 --> 00:51:51,580
Murph, Mouth, kamyonu yükleyin.

595
00:51:52,340 --> 00:51:54,280
Onu duydun, fare sürüsü. Hadi dışarı çıkalım
buradan.

596
00:51:55,160 --> 00:51:56,160
Peki ya cesetler?

597
00:51:56,440 --> 00:51:57,440
Bırak onları.

598
00:51:58,060 --> 00:51:59,460
Uluyanları yanımızdan atın.

599
00:52:00,200 --> 00:52:03,740
Lanet olsun. İşte bu. Onlar insan
varlıklar. Onları soğukkanlılıkla öldürmezsin.

600
00:52:03,760 --> 00:52:07,540
Sen sadece... Lanet olsun, Callie. Sen
bunu anlamam lazım... Kapa çeneni. Kapat

601
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
yukarı.

602
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
Onu babana ver.

603
00:53:18,940 --> 00:53:25,560
Babam seviyor. Babam seviyor. Ah evet,

604
00:53:25,720 --> 00:53:27,620
Bebek. Ah evet.

605
00:53:28,460 --> 00:53:30,700
Liz, sana nasıl yardımcı olabilirim?

606
00:53:31,920 --> 00:53:32,980
Her şeyden önce rahatlayın.

607
00:53:33,340 --> 00:53:34,620
Sana neden Spank diyoruz sanıyorsun?

608
00:53:35,120 --> 00:53:35,959
Teşekkürler dostum.

609
00:53:35,960 --> 00:53:37,060
Bunu takdir ediyorum.

610
00:53:37,480 --> 00:53:38,480
Hunter eğleneceğini söyledi.

611
00:53:40,900 --> 00:53:44,460
Ah, bunları bazı göçebelerden aldık.
bu yüzden dikkatli ol. Sayfalar bir olabilir

612
00:53:44,460 --> 00:53:45,460
yapışkan.

613
00:53:47,490 --> 00:53:48,910
Her şey hesaba katıldı mı? Evet.

614
00:53:49,470 --> 00:53:54,630
Murphy birkaç çanta bıraktı ve Miles
geri kalanını bıraktı. kategorize edeceğim

615
00:53:54,630 --> 00:53:57,790
daha sonra. Siz göğüs kafesine mi gittiniz?
Ah evet.

616
00:53:58,230 --> 00:53:59,270
Bugün güzel bir gündü.

617
00:53:59,710 --> 00:54:01,470
Bu pislikler çok eğlenceli vakit geçirdiler.

618
00:54:02,070 --> 00:54:03,430
Hepimizin biraz stres atmaya ihtiyacı var.

619
00:54:04,590 --> 00:54:05,590
Liz!

620
00:54:07,450 --> 00:54:09,810
Herkese teşekkür ettiğimi ilet.

621
00:54:10,910 --> 00:54:12,050
Doğrudan çelikten.

622
00:54:13,310 --> 00:54:14,310
Onlara haber vereceğim.

623
00:54:14,770 --> 00:54:15,770
Sonra görüşürüz.

624
00:54:19,130 --> 00:54:24,810
Aman Tanrım. Şuna bak. Ah,
Baban bu gece eğlenecek.

625
00:54:29,330 --> 00:54:30,330
Geç kaldın.

626
00:54:31,330 --> 00:54:33,910
Bazı eşyaları bırakmak zorunda kaldım. nasıl
geri mi?

627
00:54:34,710 --> 00:54:35,710
Eskimiş.

628
00:54:37,530 --> 00:54:38,550
Bu yardımcı olabilir.

629
00:54:39,910 --> 00:54:42,110
Bu viski yudumlamak.

630
00:54:57,740 --> 00:54:59,980
Tekrar insana yakın hissediyorum. Nasıl oldu
gitmek mi?

631
00:55:01,100 --> 00:55:03,580
Karakoldan gelen istihbarat yerindeydi.

632
00:55:04,520 --> 00:55:09,020
Haydut grubu. Çok güzel bir şey yaşadılar
ancak rehinelere kadar taşıyabilirsiniz.

633
00:55:09,660 --> 00:55:10,660
Mahkumları mı vardı?

634
00:55:11,320 --> 00:55:13,160
Mavi bir muşamba altına bağlanmış.

635
00:55:13,460 --> 00:55:15,720
Onları geri getirdik.

636
00:55:17,020 --> 00:55:18,580
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?

637
00:55:19,260 --> 00:55:23,840
Hey, Callie'yi benden uzak tutacak her şey
geri. Ayrıca eski bir vaiz ve onun

638
00:55:23,840 --> 00:55:25,800
evlat. Bu konuda pek endişelenmiyorum.

639
00:55:26,180 --> 00:55:28,900
Hala. Göçebelerin alması gibi değil
mahkumlar.

640
00:55:29,440 --> 00:55:31,960
Genellikle onlarla kendi yollarına giderler,
sonra bunları atın.

641
00:55:32,880 --> 00:55:34,700
Merak etme. Ben dikkat edeceğim.

642
00:55:35,640 --> 00:55:36,640
Göçebe mi?

643
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Ölü.

644
00:55:39,000 --> 00:55:40,120
Bu gerekli miydi?

645
00:55:41,160 --> 00:55:42,600
Önce Callie, şimdi de sen.

646
00:55:43,800 --> 00:55:45,800
Bizi koruyan her şey gereklidir.

647
00:55:47,300 --> 00:55:51,780
Callie memnun olmadı mı yani? Neyle?
Plan mı yoksa sonuç mu? Sadece ben değilim

648
00:55:51,780 --> 00:55:53,820
barbarca ama planım kalpsizdi.

649
00:55:55,080 --> 00:55:57,420
Çoğu insan bu şekilde kullanılmaya kızacaktır.
yem.

650
00:55:58,520 --> 00:55:59,980
Fikri beğendin.

651
00:56:01,140 --> 00:56:02,680
Sadece şeytanın avukatlığını yapıyorum.

652
00:56:03,260 --> 00:56:05,720
Bir lider olarak her ikisini de anlamalısınız
taraflar.

653
00:56:06,460 --> 00:56:08,020
Sen bu insanların diktatörü değilsin.

654
00:56:08,720 --> 00:56:09,820
Ya da onların kurtarıcısı.

655
00:56:10,380 --> 00:56:12,040
Evet, ne olursa olsun.

656
00:56:12,280 --> 00:56:14,080
Şu andan itibaren olduğu yerde kalacak.

657
00:56:15,120 --> 00:56:16,420
Burada daha faydalıyım.

658
00:56:16,840 --> 00:56:18,920
Callie en yetenekli insanlardan biri
burada.

659
00:56:19,220 --> 00:56:21,020
Ve o tamamen sana bağlı.

660
00:56:22,140 --> 00:56:24,660
Bu kadar endişelendiğini görmüyorum
Murph.

661
00:56:25,160 --> 00:56:27,920
Murph kalan en zorlu insanlardan biri
bu gezegende.

662
00:56:28,160 --> 00:56:29,500
Ona sahada ihtiyacım var.

663
00:56:29,960 --> 00:56:33,380
Bu ve sen Murph'e aşık değilsin.

664
00:56:35,420 --> 00:56:39,160
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok. Evet,
öyle.

665
00:56:39,600 --> 00:56:43,320
Sen Callie'yi seviyorsun, Callie de seni seviyor.
ve bunun düşüncesine dayanamıyorsun

666
00:56:43,320 --> 00:56:44,320
onu.

667
00:56:44,720 --> 00:56:48,600
Kararınız bulanık ve bu
birinin canını acıtacak.

668
00:56:49,700 --> 00:56:51,560
Not edildi. Şimdi bırak şunu.

669
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
Çok iyi.

670
00:56:57,960 --> 00:56:59,860
Spanx'tan bir envanter alındı.

671
00:57:01,680 --> 00:57:06,260
Bugünkü taşımanıza rağmen, biz
İlaç, yiyecek ve gaz tehlikeli derecede azaldı.

672
00:57:07,360 --> 00:57:09,560
Sadece bu kadarını çıkarabiliyorum
paneller.

673
00:57:10,800 --> 00:57:12,120
Başka bir baskın yapacağız.

674
00:57:13,740 --> 00:57:18,280
Neredeyse mümkün olan her şeyi tükettik
30 mil yarıçapındaki bölge.

675
00:57:18,880 --> 00:57:23,500
Kullanılan kaynaklar, insan gücü ve
aksi takdirde, taşımaları haklı çıkarmayın.

676
00:57:30,220 --> 00:57:31,240
ve bina tehlikesi.

677
00:57:40,220 --> 00:57:42,220
Sonunda devam etme zamanı gelmiş olabilir.

678
00:57:42,660 --> 00:57:43,660
Nasıl?

679
00:57:43,780 --> 00:57:47,100
Belki bize yetecek kadar malzememiz var
iki hafta boyunca yolda.

680
00:57:47,560 --> 00:57:51,460
Belki. Ve eğer yeterince şanslıysak
o kadar uzun sürerse, o zaman anlaşmamız lazım

681
00:57:51,460 --> 00:57:56,940
göçebelerle, uluyanlarla, fanatiklerle ve
orada olan başka herhangi bir şey. bizde

682
00:57:56,940 --> 00:57:57,940
çalışmasını sağlayın.

683
00:58:02,410 --> 00:58:03,410
Göreceğiz.

684
00:58:04,350 --> 00:58:05,370
Sanırım yapacağız.

685
00:58:18,630 --> 00:58:20,310
Peki sizin adamlarınızın hikayesi nedir?

686
00:58:21,590 --> 00:58:23,370
Hey, Nashville, tahliye ettik.

687
00:58:24,070 --> 00:58:26,410
Çoğunlukla şanslıydık. baba
ve dışarı çıktım.

688
00:58:26,890 --> 00:58:27,890
Peki ya annen?

689
00:58:34,600 --> 00:58:35,760
O gün hepimiz onu kaybettik.

690
00:58:39,840 --> 00:58:43,900
Hepiniz buraya nasıl geldiniz?

691
00:58:45,120 --> 00:58:47,040
Oldukça basit bir hikaye.

692
00:58:47,600 --> 00:58:49,500
Hunter, Les, ben ve V.

693
00:58:49,900 --> 00:58:52,200
Bu işin arkasındaki beyin o
yer. Onlarla tanışacaksın.

694
00:58:52,760 --> 00:58:55,100
Neyse, o sırada hepimiz Somerset'teydik.
Pittsburgh düştü.

695
00:58:55,320 --> 00:58:57,080
Savaşarak çıktık ve yolumuzu yaptık
burada.

696
00:58:57,600 --> 00:58:58,800
Peki ya diğer herkes?

697
00:58:59,280 --> 00:59:01,440
Bazılarıyla yol boyunca tanıştık.

698
00:59:02,000 --> 00:59:03,020
Başkaları bizi buldu.

699
00:59:03,440 --> 00:59:04,440
Ben de sizin gibiyim.

700
00:59:04,940 --> 00:59:07,180
Neredeyse iki yıldır buradayız.

701
00:59:07,380 --> 00:59:11,820
Bu bir bayram ya da kıtlık, ama biz
belli bir düzeyde normalliği koruyabilir.

702
00:59:12,020 --> 00:59:14,340
Bizi kurtardığın için teşekkürler.

703
00:59:15,140 --> 00:59:17,420
olarak birbirimize karşı sorumluluğumuzdur.
insanlar.

704
00:59:19,080 --> 00:59:21,840
Sürpriz, şefkat hâlâ böyle
bu dünyada var.

705
00:59:24,220 --> 00:59:28,480
Arkadaş Hunter bundan kesinlikle hoşlanıyor gibi görünüyor
hayatta kalmayan zihniyeti.

706
00:59:29,060 --> 00:59:30,380
Eskiden çok daha yumuşaktı.

707
00:59:31,210 --> 00:59:33,310
Buradaki herkesten kendini sorumlu hissediyor.

708
00:59:33,850 --> 00:59:36,890
Onun gözünde tek yol bu
bizi koru.

709
00:59:37,390 --> 00:59:39,610
Bir kahraman kompleksi.

710
00:59:40,150 --> 00:59:42,550
Hayırsever bir canavar ol ki kimse
başkası da zorunda.

711
00:59:43,810 --> 00:59:45,390
Hayır, yanlış düşünüyorsun.

712
00:59:46,010 --> 00:59:47,370
Yanlış bir fikrin var.

713
00:59:48,490 --> 00:59:52,210
Onun en çok inancını bulun
takdire şayan.

714
00:59:55,870 --> 00:59:58,230
Cennetin bile alevli bir kılıcı vardı.

715
01:00:10,350 --> 01:00:11,590
Peki sizin ikinizin sorunu ne?

716
01:00:12,770 --> 01:00:14,330
O gün hepimiz birini kaybettik.

717
01:00:20,810 --> 01:00:25,270
Calico, bunu yapmayalı yıllar olmuş gibi görünüyor
seni gördüm. Daha çok uğrayacaksın. Arkadaşlar,

718
01:00:25,270 --> 01:00:28,950
Veep. Bu Peder Daniel White ve
kızı Abigail.

719
01:00:29,270 --> 01:00:30,270
Oturun. Bize katılın.

720
01:00:43,210 --> 01:00:44,270
Her şeyi günlüğe kaydettiniz mi?

721
01:00:44,550 --> 01:00:47,230
Bugün bunu yapmam mı gerekiyordu?

722
01:00:50,770 --> 01:00:54,190
Çok meşguldüm. her şeye sahibim
aklımda. ilgilenmem lazım

723
01:00:54,190 --> 01:00:57,150
burası ve bu lanet zombi
kıyamet beni deli ediyor.

724
01:00:57,870 --> 01:00:58,870
Ben halledeceğim.

725
01:00:59,110 --> 01:01:01,110
Spanx, sakin ol.

726
01:01:03,570 --> 01:01:05,570
Onlarla biraz daha az zaman harcayın
dergiler.

727
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
Bu iyi bir şey. Bunu beğendim.

728
01:01:08,090 --> 01:01:09,090
Bu iyi bir şey.

729
01:01:21,390 --> 01:01:24,510
Tasarruf etmeyi asla doğru dürüst düşünemedim
benim ve kızımın hayatı.

730
01:01:27,350 --> 01:01:29,270
Gerçekten sana borçluyum.

731
01:01:30,130 --> 01:01:32,310
Bir milyon erkek sana gerçekten saygı duyuyor gibi görünüyor.

732
01:01:33,850 --> 01:01:37,750
Sanki seni sonuna kadar takip ediyorlar
dünya. Sahip olunması gereken nadir bir kalite.

733
01:01:38,690 --> 01:01:39,690
Etkilendim.

734
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Evet.

735
01:01:41,850 --> 01:01:45,050
Bu tam da olmak istediğim şeydi
büyüdü. Bir gönderinin lideri

736
01:01:45,050 --> 01:01:46,930
-kıyametçi çöpçüler grubu.

737
01:01:47,650 --> 01:01:49,210
Bunu yapılacaklar listesinden çıkarın.

738
01:01:55,210 --> 01:01:56,590
Tam olarak neredeyiz?

739
01:01:56,810 --> 01:02:03,690
Bak baba, kesinlikle buradasın
Callie'yi sırtımdan uzak tut

740
01:02:03,690 --> 01:02:04,690
temeli yok.

741
01:02:05,390 --> 01:02:09,910
Eğer bana kalsaydı, sen ve küçük oğlun
kız benden olabildiğince uzak olurdu

742
01:02:09,910 --> 01:02:10,910
insanca mümkün.

743
01:02:12,730 --> 01:02:15,590
Bu arada senin hikayen nedir? Nasıl rüzgar attın
göçebelerden yana mısın?

744
01:02:15,910 --> 01:02:19,470
Kızım ve ben yola çıkmıştık
biz olduğumuzda bakanlık karakolu

745
01:02:19,470 --> 01:02:20,590
pusuya düşürülüp esir alındı.

746
01:02:20,910 --> 01:02:23,350
Cehennemde dolaşan bir vaiz.

747
01:02:24,720 --> 01:02:25,700
İyi bir hikaye yarat

748
01:02:25,700 --> 01:02:31,960
Kopyala

749
01:02:31,960 --> 01:02:35,740
özellikler, ne haber?

750
01:02:39,900 --> 01:02:46,220
Durdurarak bekletmeyi devreye almayın.

751
01:02:46,220 --> 01:02:49,960
mutant sikikleri birlikte avlanmayı öğreniyor
Murph Fare.

752
01:02:50,240 --> 01:02:52,400
İzcilerimiz var. Ne yapacağını biliyorsun

753
01:03:00,630 --> 01:03:02,210
Murph, rapor ver, kahretsin.

754
01:03:02,630 --> 01:03:04,590
Biri düştü, biri geri döndü.

755
01:03:09,470 --> 01:03:10,470
Ne yapacağını biliyorsun.

756
01:03:13,810 --> 01:03:14,990
Sana doğru geliyorlar Hunt.

757
01:03:15,890 --> 01:03:20,070
Zeke, bayrakları al, kornaya bas
karakolla birlikte. Haydi destek olmaya gidelim

758
01:03:20,170 --> 01:03:22,230
Herkes ne yapacağını biliyor.

759
01:03:30,540 --> 01:03:34,080
Ne yapabiliriz? Dualarınızı söyleyin.
Callie, çıkar onları buradan. Avcı,

760
01:03:34,080 --> 01:03:36,980
Sen daha çok dikkat dağıtıcısın. Dinle,
Hunter, biz... Git, kahretsin!

761
01:03:39,680 --> 01:03:40,680
Wes.

762
01:03:42,080 --> 01:03:43,080
Wes!

763
01:04:10,700 --> 01:04:11,700
Zeke dışarı.

764
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
İçeri giriyor.

765
01:04:20,920 --> 01:04:23,160
Oğlum, tıbbi yardıma ihtiyacın var.

766
01:04:23,860 --> 01:04:24,860
Daha kötülerini de yaşadım.

767
01:04:38,580 --> 01:04:39,580
Kelime nedir?

768
01:04:40,720 --> 01:04:42,560
Acımasız. Karakola ulaştım.

769
01:04:43,420 --> 01:04:44,420
Saldırıya uğradılar.

770
01:04:45,600 --> 01:04:48,980
Görünüşe göre kuzeydeki yuva
yayılıyor. Raporlar gelmeye devam ediyor.

771
01:04:51,500 --> 01:04:56,120
Sanırım devam etmemizin zamanı geldi.

772
01:05:03,020 --> 01:05:05,020
İlk iş taşınacağız
sabah o zaman.

773
01:05:11,560 --> 01:05:12,560
Siz halleder misiniz?

774
01:05:13,580 --> 01:05:14,580
Ne yapacaksın?

775
01:05:17,720 --> 01:05:18,720
Risk.

776
01:05:24,200 --> 01:05:26,300
Muhtemelen kapatmak iyi bir fikir
projektörler.

777
01:05:29,720 --> 01:05:36,560
Daha fazlasını getirmek istemiyoruz
kendimize zaten olduğundan daha fazla dikkat edelim

778
01:05:36,560 --> 01:05:37,560
var.

779
01:06:07,660 --> 01:06:09,200
Murph, Callie, Lett.

780
01:06:13,400 --> 01:06:16,200
Önce tahliyeye hazırlanmalıyız
yarın olan şey.

781
01:06:21,000 --> 01:06:22,320
Su baskınını kapatıyorum.

782
01:06:25,720 --> 01:06:28,500
Hadi bu cesetleri yakalım ve
biraz gözlerini kapat.

783
01:06:32,360 --> 01:06:33,360
Zeke dışarı.

784
01:08:19,790 --> 01:08:21,590
Tüm kibirli aptallardan.

785
01:08:22,090 --> 01:08:23,090
Çıkmak.

786
01:08:23,410 --> 01:08:25,090
Seni aptal piç.

787
01:08:25,510 --> 01:08:28,229
Bu gece kıçını kurtarmamış olsaydım, sen
ölmüş olurdu.

788
01:08:29,410 --> 01:08:31,210
İstediğin bu değil mi?

789
01:08:31,550 --> 01:08:33,670
Seni kendine zarar veren pislik.

790
01:08:33,910 --> 01:08:35,729
Ölmek istiyorsun.

791
01:08:35,950 --> 01:08:37,250
Durmayacaksın.

792
01:08:38,170 --> 01:08:39,170
Evet.

793
01:08:40,189 --> 01:08:42,710
Her... Bu çok aptalca.

794
01:08:43,370 --> 01:08:46,970
Seni kaybedersem ne olur, ha? kim
orada olacak mısın? Herkes sende

795
01:08:46,970 --> 01:08:48,069
başka. Sen... Hayır!

796
01:08:48,540 --> 01:08:49,540
Ne olacak, Hunter?

797
01:08:49,740 --> 01:08:50,740
İyi misin?

798
01:08:52,279 --> 01:08:53,680
Sen olmadan hiçbir şey yolunda değil.

799
01:08:54,060 --> 01:08:55,060
Hiç bir şey!

800
01:08:57,000 --> 01:08:58,000
Şuna bir bak.

801
01:08:58,240 --> 01:08:59,840
Kendine ne yaptığına bir bak.

802
01:09:00,640 --> 01:09:02,840
Seni nasıl kurtarabilirim? Herkes nasıl yapabilir?

803
01:09:03,560 --> 01:09:05,140
Dünyayı taşıyamazsın...

804
01:09:23,940 --> 01:09:24,960
Seni özleyeceğim dostum.

805
01:09:30,840 --> 01:09:31,840
Hepimiz yapacağız.

806
01:09:36,840 --> 01:09:37,840
İşte bu.

807
01:09:37,960 --> 01:09:39,060
Gerçekten ilerliyoruz.

808
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
Plan bu.

809
01:09:46,120 --> 01:09:49,260
Eğer hareket halindelerse, bu sadece
zaman meselesi.

810
01:09:54,630 --> 01:09:55,750
Yarın ilk iş o zaman?

811
01:09:58,670 --> 01:09:59,670
Gerekirse.

812
01:10:03,730 --> 01:10:06,870
Siz ve kızınız hoş geldiniz
bizimle dilediğiniz kadar seyahat edin.

813
01:10:07,930 --> 01:10:08,930
Teşekkür ederim.

814
01:10:09,250 --> 01:10:10,370
Çok minnettar oluruz.

815
01:10:12,030 --> 01:10:13,770
Aramızda iri bir adamın olmasından zarar gelmezdi
yan.

816
01:10:54,690 --> 01:10:55,690
Öyle mi yaptım?

817
01:10:55,850 --> 01:10:56,850
Yaptın mı?

818
01:10:57,650 --> 01:11:00,570
Hayır, bir yanma gibi senden çıktım
bina.

819
01:11:03,870 --> 01:11:04,870
Özür dilerim.

820
01:11:05,570 --> 01:11:06,570
Sorun değil.

821
01:11:08,470 --> 01:11:15,150
Hey tatlı dostum, uyandın mı? Biz... Peki,
artık tam zamanı.

822
01:11:15,430 --> 01:11:16,430
Kapa çeneni.

823
01:11:16,890 --> 01:11:18,610
Peki, acele et. İçeri çekiliyoruz
beş.

824
01:11:19,630 --> 01:11:20,630
Anla?

825
01:11:21,490 --> 01:11:22,490
Tamam, acele et.

826
01:11:22,870 --> 01:11:23,870
Acele etmeyin.

827
01:11:24,620 --> 01:11:25,860
Cidden, acele et.

828
01:11:26,940 --> 01:11:28,860
Ne? Bu aramızda değil.

829
01:11:29,640 --> 01:11:31,200
Dudaklarım mühürlendi.

830
01:11:33,740 --> 01:11:34,740
Mahvolduk.

831
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Şerefe!

832
01:11:45,580 --> 01:11:50,140
Tamam, tamam, tamam! Al
işe geri dön!

833
01:11:50,440 --> 01:11:52,420
Teşekkürler Wes.

834
01:11:52,970 --> 01:11:54,350
Dostum, hayatımı tehdit ediyorlar.

835
01:11:55,530 --> 01:11:58,550
Elbette. Kıyamet sonrası yürüyüş
utanç verici, değil mi?

836
01:12:00,210 --> 01:12:01,530
Sonra görüşürüz. Elbette.

837
01:12:02,350 --> 01:12:05,630
Peki naber patron? Herhangi bir ayrıntı var mı? O mu?
midilli gibi binmek mi istiyorsun? senin yok mu

838
01:12:05,630 --> 01:12:06,630
girişim görevi?

839
01:12:06,670 --> 01:12:07,710
Ah evet. Haklısın.

840
01:12:08,830 --> 01:12:12,710
Kapa çeneni.

841
01:12:14,670 --> 01:12:15,950
Bekle evlat. Sana yardım etmeme izin ver.

842
01:12:19,290 --> 01:12:20,930
Dün gece kıçımı kurtardın.

843
01:12:21,310 --> 01:12:22,310
Teşekkürler.

844
01:12:22,600 --> 01:12:23,860
Evet, işin sadece bir parçası.

845
01:12:24,620 --> 01:12:28,540
Hunter, bir sorunumuz var. Başka ne var
yeni mi? Mouse'u keşif gezisine gönderdim

846
01:12:28,540 --> 01:12:30,480
Görev iki saat önce gerçekleşti. O değil
geri.

847
01:12:31,220 --> 01:12:32,220
Spanks!

848
01:12:33,520 --> 01:12:37,200
Bana katırın anahtarlarını ver. düşündüm
ilerliyorduk. Şimdi, Spanx. Gönder

849
01:12:37,200 --> 01:12:38,200
Murph.

850
01:12:38,340 --> 01:12:39,340
Sana burada ihtiyacımız var.

851
01:12:39,700 --> 01:12:40,499
Şimdi git.

852
01:12:40,500 --> 01:12:44,300
Bunu bilen tek kişi faredir
o yollar da benim gibi. ben olacağım

853
01:12:44,300 --> 01:12:45,300
söz ver.

854
01:12:45,560 --> 01:12:46,560
Gitmek.

855
01:12:47,500 --> 01:12:48,620
Senin katırın. Teşekkürler.

856
01:12:50,350 --> 01:12:53,670
Karakolun biraz sorunu vardı
dün gece kendilerinin. sadece gidiyorum

857
01:12:53,670 --> 01:12:54,670
araştırın.

858
01:12:54,730 --> 01:12:57,490
Güvende olacağım, söz veriyorum. İlk işaret
sorun, tekrar geri döneceğim.

859
01:12:57,730 --> 01:12:59,330
İzin vermek. Bıçağımı al.

860
01:12:59,630 --> 01:13:00,630
Eminim.

861
01:13:00,670 --> 01:13:01,409
Naber?

862
01:13:01,410 --> 01:13:03,130
İzcilik. Sessiz kalmak gerekebilir.

863
01:13:03,350 --> 01:13:04,129
Destek mi istiyorsun?

864
01:13:04,130 --> 01:13:08,470
Hayır. Kasın burada kalması daha iyi.
Yedek almanız gerekiyor. ulaşamıyorum

865
01:13:08,470 --> 01:13:09,950
karakol. Neyi beklediğini bilmiyoruz.

866
01:13:10,730 --> 01:13:11,930
Lütfen Hunter, gideceğim.

867
01:13:12,310 --> 01:13:13,770
Sana burada daha çok ihtiyacım var.

868
01:13:14,370 --> 01:13:17,450
Bak, senin için her zaman geri döneceğim.

869
01:13:50,470 --> 01:13:51,470
Kopyala. Devam etmek.

870
01:13:51,750 --> 01:13:53,330
Yaklaşık yüz metre uzaktayım.

871
01:13:53,730 --> 01:13:57,030
Bağnaz bir araç gördüm. Bir şey
kesinlikle düşüyor.

872
01:13:57,530 --> 01:13:58,950
Daha fazla keşif yapmak için içeri giriyorum.

873
01:14:00,330 --> 01:14:01,430
Negatif. Ayrılın.

874
01:14:05,510 --> 01:14:06,970
Başka bir rota bulabiliriz.

875
01:14:11,290 --> 01:14:13,050
Kıçını hemen buraya geri çek.

876
01:14:18,250 --> 01:14:20,730
Sayın. Başka yol yok ve sen
bunu biliyorum.

877
01:15:16,910 --> 01:15:18,930
Neler oluyor?

878
01:15:36,390 --> 01:15:37,570
Ortam sessiz efendim.

879
01:15:38,150 --> 01:15:39,230
Hareket belirtisi yok.

880
01:15:43,330 --> 01:15:44,330
Evet efendim.

881
01:15:44,530 --> 01:15:45,530
Işığı yükseltin.

882
01:16:15,880 --> 01:16:16,980
RRRRRRRRRRRRRR

883
01:16:58,570 --> 01:17:00,290
Orada işler tuhaflaşmaya başladı, ben de saklandım.

884
01:17:01,590 --> 01:17:03,370
Sanırım bana bir borcun var.

885
01:18:56,209 --> 01:18:59,510
Zeke! Kahretsin. Zeke. Callie. Lance.
Herhangi biri.

886
01:19:01,950 --> 01:19:02,950
Callie.

887
01:19:03,310 --> 01:19:04,310
Callie!

888
01:19:05,050 --> 01:19:06,090
Merak etme oğlum.

889
01:19:06,530 --> 01:19:13,470
Böyle bir şeyi bu kadar ahlaksızca elden çıkarmam
ince, kısır

890
01:19:13,470 --> 01:19:16,650
Eğer serbest kalırsam gemi.

891
01:19:17,550 --> 01:19:18,570
Affedersin, Avcı.

892
01:19:20,450 --> 01:19:21,450
Yaşlı adam.

893
01:19:22,090 --> 01:19:27,130
Hala buralarda olmanın tek sebebi
çünkü hâlâ sana ihtiyacımız var.

894
01:19:29,610 --> 01:19:30,610
Canım.

895
01:19:31,550 --> 01:19:32,550
Abigail.

896
01:19:35,650 --> 01:19:36,650
Kesintiler.

897
01:19:38,050 --> 01:19:39,510
Özür dilerim, Hunter.

898
01:19:40,010 --> 01:19:43,110
Ama hala senin ve senin için planlarım var
arkadaşlar.

899
01:19:43,870 --> 01:19:49,430
Ve biliyorum ki bunun için daha güçlü bir el gerekecek
yardım et, peki, onları kır.

900
01:19:50,510 --> 01:19:56,130
Ama zamanla geleceklerinden eminim
Cesur yeni bir dünyaya adım atmaya yardımcı olmak için.

901
01:19:57,210 --> 01:19:59,590
Tanrı'nın benzerliğinde dövülmüş.

902
01:20:02,530 --> 01:20:03,870
Benim imajımda!

903
01:20:04,430 --> 01:20:07,070
Beyaz Işık Evi'ni selamlayın!

904
01:20:07,370 --> 01:20:09,410
Siz bir avuç kusursunuz.

905
01:20:09,870 --> 01:20:10,950
Sessiz ol kardeşim.

906
01:20:11,710 --> 01:20:13,290
Babam sürüsüne sesleniyor.

907
01:20:15,230 --> 01:20:16,230
Küçük kız.

908
01:20:17,030 --> 01:20:18,870
Eğer buradan canlı çıkabilirsem.

909
01:20:19,950 --> 01:20:25,870
Geri geliyorum ve bunu itiyorum
tüfeğini çok rahatsız edici bir yerde.

910
01:20:27,050 --> 01:20:32,590
White, yemin ederim omurganı parçalayacağım
göz yuvalarından.

911
01:20:33,310 --> 01:20:34,590
Ne büyük bir cesaret.

912
01:20:36,330 --> 01:20:40,990
Ama hâlâ sana sahip olduğum sürece
değerli arkadaşlar eminim yapacaksınız

913
01:20:40,990 --> 01:20:41,990
Sor.

914
01:20:42,610 --> 01:20:45,390
Baş meleğimden gelen ne kadar zayıf bir şey.

915
01:20:46,410 --> 01:20:47,410
Şimdi...

916
01:20:48,240 --> 01:20:51,100
Seni kıracağım, o yüzden olduğun yerde kal.

917
01:20:51,940 --> 01:20:53,940
Adamlarım birazdan seni almaya gelecek.

918
01:20:54,260 --> 01:20:58,420
Evet, burada birkaç ceset var
seninle kesinlikle aynı fikirde değilim.

919
01:20:58,900 --> 01:21:04,840
Seni psikotik Westboro çöpü.
Arkadaşlarımdan herhangi birine dokunursan, ben de

920
01:21:04,840 --> 01:21:08,320
hepinizi yığınıma ekliyorum, başlıyorum
senin o tuhaf küçük kızınla.

921
01:21:09,980 --> 01:21:13,100
Sürümü zayıflatmaya cüret mi ediyorsun?

922
01:21:15,740 --> 01:21:16,960
Cesaretin var mı?

923
01:21:17,910 --> 01:21:18,910
Sürümü tehdit etmek mi?

924
01:21:20,130 --> 01:21:21,130
Çocuğum mu?

925
01:21:37,230 --> 01:21:43,070
Küçük sapık.

926
01:21:43,310 --> 01:21:46,650
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Spanks! Spanks! sen
orospu çocuğu!

927
01:21:48,560 --> 01:21:49,560
Sorun değil.

928
01:22:00,040 --> 01:22:06,300
Yakında görüşürüz.

929
01:22:08,120 --> 01:22:09,320
Beyaz?

930
01:22:11,280 --> 01:22:12,480
BEYAZ!

931
01:22:16,750 --> 01:22:19,090
o zaman bu kötülük çukurunu temizleriz.

932
01:22:19,710 --> 01:22:20,710
Ateş!

933
01:22:39,750 --> 01:22:43,290
Peki yaşlı adam, şimdi nasıl hissediyorsun?

934
01:22:43,910 --> 01:22:45,150
Bu daha bitmedi.

935
01:22:45,930 --> 01:22:47,230
Uzak bir ihtimal değil.

936
01:22:47,890 --> 01:22:48,890
Doğru.

937
01:22:49,270 --> 01:22:50,730
Bu sadece başlangıç.